5. Nhạc Ngoại Quốc

The Partisan : Ca khúc song ngữ Anh-Pháp bất hủ của Leonard Cohen

Trọng Nghĩa
13.10.2012

The Partisan (Người kháng chiến quân) – hay The Song of the French Partisan (Ca khúc của người kháng chiến quân Pháp) - là một trong những bài hát bất hủ của nam ca sĩ người Canada Leonard Cohen, được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1969 trong album Songs From a Room (Khúc ca từ nội thất). Tuy nhiên đây gốc là một bài hát Pháp - La Complainte du partisan (Nỗi niềm người đi kháng chiến) - được viết ra vào năm 1943, thời nước Pháp bị Đức quốc xã chiếm đóng.

Nam ca sĩ Leonard Cohen
Nam ca sĩ Leonard Cohen - leonardcohen.com

Leonard Cohen không phải là tác giả bài hát The Partisan, nhưng cách phối âm, sắp xếp lại các đoản khúc của bài hát, cách thể hiện đầy tình cảm, với giọng hát vô cùng ấm áp của như đã mang lại một sức sống mới cho bài hát Pháp ra đời trước đó gần ba thập niên nhưng không được nhiều người trên thế giới biết đến.

Xem tiếp...

Venise : Thuyền nước lung linh, sóng nhạc hữu tình

Tuấn Thảo
31.8.2012





Nhất Venise, nhì Paris. Nếu như về số lượng ca khúc viết từ thuở nào, Venise thành phố của những con kênh đào chưa thể sánh bằng thủ đô Paris, nhưng trên bảng xếp hạng của những địa điểm du lịch mà người dân Tây Âu muốn đi hưởng tuần trăng mật, phố cổ Venise thường hay đứng đầu.

Phong cảnh nên thơ cho thuyền tình mộng mơ. Sóng nước lững lờ bên chiếc cầu Than thở. Những hình tượng đôi khi hơi khuôn sáo ấy lại đóng khung thành bưu thiếp lộng lẫy, nhờ thi ca mà ghi khắc tháng ngày, lắng sâu dần trong khoảnh khắc phút giây, rồi quen thuộc từ lúc nào không hay. Làng nhạc Pháp đã đưa Venise vào trong khá nhiều ca khúc, kể cả xưa lẫn nay, niệm khúc cuối đời hay sáng tác đầu tay.

Xem tiếp...

Nhà soạn nhạc tài danh của Mỹ Marvin Hamlisch qua đời

7.8.2012

Marvin Hamlisch, nhà soạn nhạc người Mỹ, cũng là người điều khiển dàn nhạc đã soạn nhạc cho nhiều bộ phim nổi tiếng và cho kịch nghệ Broadway đã từ trần.



Nhạc của Hamlisch đã làm xúc động nhiều người trên thế giới và giúp ông đoạt 3 giải Oscar, 4 giải Grammy, 3 Giải Emmy, một giải Tony và 3 Giải Quả Cầu Vàng.

Xem tiếp...

20 năm sau, di sản âm nhạc của Michel Berger

Tuấn Thảo
10.8.2012



Cách đây vừa đúng 20 năm, vào đầu tháng 8 năm 1992, ca sĩ kiêm tác giả Michel Berger đột ngột từ trần trong lúc đi nghỉ mát với gia đình ở miền nam nước Pháp. Theo lời kể của người thân, anh đột qụy do đứng tim sau khi chơi quần vợt với bạn. Michel Berger ra đi quá sớm, chỉ ở tuổi 44.

Tác giả Michel Berger 1947 - 1992 (DR)
Tác giả Michel Berger 1947 - 1992 (DR).

Nhân dịp 20 năm ngày giỗ của anh, nhà xuất bản Don Quichotte đã cho phát hành quyển tiểu sử mang tựa đề Quelque chose en nous de Michel Berger của nhà báo Yves Bigot. Quyển sách này lấy lại cái tựa rất quen thuộc của một bài hát nói về Tennessee Williams mà sinh thời Michel Berger đã viết cho nam ca sĩ Johnny Hallyday. Một cách bất ngờ, Michel Berger đã vĩnh viễn ra đi, để lại gần 350 ca khúc mà anh đã sáng tác cho vợ là France Gall, cho chính mình và cho nhiều nghệ sĩ khác.

Xem tiếp...

Vanessa Paradis : 25 năm hót vang Cánh chim địa đàng

Tuấn Thảo
20.7.2012



Hầu hết các ca sĩ trẻ thời nay, xuất thân từ các cuộc thi hát truyền hình, đều mơ ước có được một sự nghiệp thành công như Vanessa Paradis. Mới ngày nào, cô bé tóc vàng còn hát nhạc phẩm Joe le Taxi. Năm nay, Vanessa ăn mừng cùng lúc hai sinh nhật : 40 năm tuổi đời, 25 năm tay nghề.


Thần tượng nhạc trẻ người Pháp Vanessa Paradis (DR)

Được mệnh danh là Cánh chim địa đàng, Vanessa Paradis sinh năm 1972 tại vùng ngoại ô Paris. Từ thời còn nhỏ, cô bé học múa và học đàn, được gia đình khuyến khích đeo đuổi con đường nghệ thuật. Góc vườn âm nhạc đài RFI nhìn lại các chặng đường của một thần tượng, không những ăn khách trong làng nhạc mà còn thành công trong làng điện ảnh, thời trang.

Xem tiếp...

Beach Boys tái hợp : Điệu ru mùa hè bất tận

Tuấn Thảo
15.6.2012

Đối với giới sành điệu, ban nhạc The Beach Boys được xếp vào hàng đại thụ của làng nhạc rock, có tầm cỡ ngang hàng với nhóm Tứ Quái The Beatles và Những hòn đá lăn The Rolling Stones. Vào mùa hè năm nay, nhóm The Beach Boys tái hợp nhân một vòng lưu diễn trên khắp thế giới, cùng với việc trình làng một tập nhạc mới.



Mang tựa đề That's Why God Made The Radio, album này gồm toàn những ca khúc chưa từng được phổ biến, đánh dấu ngày xuất hiện trở lại của ban nhạc huyền thoại sau 20 năm vắng bóng sân khấu. Tập nhạc trước (Summer in Paradise) mà ban nhạc đã trình làng là vào năm 1992. Lần này, nhóm Beach Boys chọn tháng sáu năm 2012 để ra mắt cuộn album mới.

Xem tiếp...

Triển lãm Paris qua muôn ngàn bài hát

Tuấn Thảo
7.6.2012

paris1-eiffel_duc_tam_DSC_0526Paris muôn thuở là nguồn cảm hứng bất tận đối với giới văn nghệ sĩ. Nhưng bạn thử đoán xem đã có bao nhiêu bài hát viết về Paris ? Trước câu hỏi này, ngay cả những người dân sống lâu năm ở thủ đô Pháp chưa chắc gì đã biết câu trả lời. Nhưng theo thống kê chính thức, từ trước tới nay đã có hơn 2750 ca khúc với chủ đề Paris.

Ít ra đó là điều đầu tiên mà ta học hỏi được khi đến xem cuộc triển lãm mang tựa đề Paris en chansons - Paris qua những bài hát. Do hai Thư viện lưu trữ âm thanh và hình ảnh của thành phố Paris tổ chức, cuộc triển lãm sẽ kéo dài cho tới ngày 29 tháng 7 năm 2012. Tất cả những gì không được ghi chép đều có nguy cơ bị mai một, thất lạc.

Nhờ sưu tầm các bản thảo có từ nhiều thế kỷ trước, cho nên giới nghiên cứu có thể xác định rõ ràng là bản nhạc đầu tiên viết về Paris là bài Les cris de Paris của tác giả Clément Janequin, viết vào đầu thế kỷ thứ XVI khoảng những năm 1520. Do không có vết tích lưu trữ các bản in hay chép tay, cho nên trong hai thế kỷ XVII và XVIII, số bài hát viết về Paris có thể được đếm trên đầu ngón tay.

Xem tiếp...

Loreen, từ Idol đến Eurovison

Nguyên Minh
08/06/2012

(TT&VH Cuối tuần) - Trong khi người Anh đang sôi nổi tranh luận ầm ầm trên các phương tiện truyền thông để lí giải vì sao họ đưa một huyền thoại đến Eurovision mà vẫn bị loại thẳng cánh thì ở Thụy Điển, cả nước đang đón mừng con én nhỏ của họ, Loreen, người vừa mang Xuân đến giữa Hè.
Én nhỏ

Năm nay Eurovision đúng là lắm bất ngờ. Người Nga đưa toàn các bà cụ đến thi, người Anh thì đưa Engelbert Humperdick để đảm bảo tiêu chuyển ngôi sao của ông sẽ được vị nể hơn, người Pháp cũng không kém cạnh, đưa ca sĩ được yêu thích Anggun đến trình làng... Và tất cả đều ra về tay trắng. Kẻ ở lại cuối cùng là Loreen, người Thụy Điển. Đáng nói là trong số 18 quốc gia bầu điểm tuyệt đối cho Thụy Điển thì có cả ba nước kể trên. Gần 40 năm tính từ ngày ABBA đăng quang Eurovision 1974 mang về cho Thụy Điển giải thưởng đầu tiên, đến nay, Loreen đã trở thành người thứ 5 làm rạng danh quê hương mình và đưa Thụy Điển đứng sau Thụy Sỹ, trở thành những quốc gia đoạt nhiều giải Eurovision nhất châu Âu.


Loreen trình diễn ca khúc Euphoria tại cuộc thi âm nhạc Eurovision 2012

Xem tiếp...

Bee Gees, ba nhân tài ghép lại thành một huyền thoại

Tuấn Thảo
26.5.2012

Tháng 5 năm 2012 quả thật là thời điểm không may đối với làng nhạc quốc tế. Chỉ trong chưa đầy một tuần mà có đến hai tên tuổi lớn đột ngột từ trần. Sau nữ hoàng disco Donna Summer, lại đến phiên Robin Gibb, một trong ba thành viên sáng lập ban nhạc Bee Gees, vĩnh viễn ra đi. Cơn sốt đêm thứ bảy giờ đây hạ nhiệt.

bee gees

Xem tiếp...

Thành viên ban nhạc Bee Gees qua đời

21.5.2012

Sáng lập viên ban nhạc Bee Gees, Robin Gibb, vừa qua đời ở tuổi 62 sau một thời gian dài chống chọi với bệnh ung thư.

robin gibb

Gia đình ông ra thông báo với "sự tiếc thương vô hạn".

Ca sỹ sinh ra tại Anh quốc khởi nghiệp khi cùng anh trai là Barry và em song sinh là Maurice thành lập ban nhạc Bee Gees vào năm 1958.

Xem tiếp...

Lời Bàn Mới

Đăng Nhập/Xuất