Blogs

Torna a Surriento - Trở Về Mái Nhà Xưa

"Torna a Surriento" là một bài ca theo kiểu Neapolitan, do Ernesto De Curtis viết năm 1902, do người anh của ông, Giambattista, đặt lời. Bài hát được copyright chính thức năm 1905; và đã được ái mộ khắp thế giới, được rất nhiều ca sĩ nổi tiếng hát qua như Beniamino Gigli, Elvis Presley, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Meat Loaf, Mario Lanza, Franco Corelli, Robertino Loretti, Giuseppe Di Stefano, và Francesco Albanese.

Bài hát nghe nói là viết theo lời yêu cầu của Guglielmo Tramontano, thị trưởng của Sorrento, và là bạn của Giambattista. Năm 1902, thủ tướng Ý Giuseppe Zanardelli đi thăm dân cho biết sự tình, ghé Sorrento và nghỉ tại một khách sạn của Tramontano. Bài ca này là để đánh dấu việc ông thủ tướng Ý nghỉ đêm ở khách sạn này. Tuy nhiên nghiên cứu mới đây cho thấy điều này không đúng cho lắm. Bài hát đã được viết và đăng ký với Italian Society of Authors and Editors từ năm 1884, tám năm trước khi ông thủ tướng Ý tới Sorrento!

Xem tiếp...

Rơi Lệ Ru Người

Có những bài hát thoạt mới nghe qua, đã cảm thấy đó là một ca khúc hay. Tuy nhiên sự cảm nhận ấy chỉ là một sự cảm nhận mơ hồ, mông lung và chưa rõ ràng. Phải đợi đến lúc nghe đi nghe lại không phải chỉ một mà nhiều lần, hoặc đầu hôm trước giấc ngủ, hoặc những lúc nửa đêm chợt thức giấc, không gian quanh mình im lặng đến nỗi tưởng chừng như nghe được cả giọt sương rơi lẫn tiếng sóc chuyền cành, bạn ơi bạn tin tôi đi đến lúc đó cảm nhận của mình về ca khúc ấy sẽ thay đổi.

Rơi Lệ Ru Người của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn là một trường hợp điển hình.

Xem tiếp...

Đi

13.1.2011

Ta đi lang thang theo ngày tháng, theo đời hoang
Mang hồn đi bốn phương trời
Ta đi rong chơi như là gió, như là mây
Đi tìm quên cơn mê này 

( Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng – Hoàng Thi Thơ)

 Khánh Ly trình bày


Ngày, rồi đêm, rồi lại ngày, thời gian không ngừng trôi và cuộc sống vẫn luôn đi tới không dừng, lúc êm đềm như một dòng sông lặng lờ chảy, khi vũ bão như thác lũ mưa nguồn, hoặc dồn dập như những đợt sóng, lớp sau tiếp nối lớp trước, vô cùng tận. Nhưng hôm nay lòng chợt bỗng cao hứng muốn lội ngược dòng thời gian để trở về những chuyến đi trong quá khứ, trước khi cái trí nhớ nhỏ nhoi nếu may mắn không bị bệnh tật hủy hoại, thì thời gian cũng làm cho nhạt nhòa.

Xem tiếp...

Ngủ Đi Em

Sáng tác: Mai Xuân Vỹ
Trình bày: Mai Khôi, trích từ album Căn Nhà Nhỏ 

 
Ngủ Đi Em, Mai Xuân Vỹ

Xem tiếp...

Căn Nhà Nhỏ

Nhạc và lời: Mai Xuân Vỹ
Hòa âm: Mai Xuân Vỹ
Trình bày: Mai Khôi , trích từ album Căn Nhà Nhỏ 

 
Căn Nhà Nhỏ, Mai Xuân Vỹ

Xem tiếp...

Chuyện dễ nhầm về những bài nhạc quen

Nguyễn Hoàng

BÀI THỨ NHẤT: JEUX INTERDITS

Ai đã từng cầm cây guitar, có ý luyện classic thì thế nào cũng biết bài Jeux interdits (còn gọi là Romance d'amour). Có lẽ nhiều người nghĩ rằng đây là bài nhạc không lời soạn riêng cho guitar chứ không biết rằng đó là ca khúc với lyrics bằng những thứ tiếng khác nhau. Ngay ai là tác giả của nhạc phẩm này vẫn còn tranh cãi cho dù tác phẩm được phổ biến khắp nơi.

Bài này là nhạc phim của phim Pháp, tựa đề "Jeux interdits", phát hành năm 1952, xem câu chuyện ở ĐÂY

Nhà văn nữ ở Huế, Trần Thùy Mai đã viết một truyện ngắn, lấy tựa đề "Trò chơi cấm", có dẫn nhạc phẩm này trong truyện của mình. Xem ở ĐÂY

Nghe bài hát tiếng Pháp, ca từ bên dưới.



Xem tiếp...

Verdi: Nabucco: Va, pensiero - Bài đồng ca của những người nô lệ

"Va, pensiero", dịch sang tiếng Anh là "The Chorus of the Hebrew Slaves", là một bài đồng ca trong màn 3 của vở opera Nabucco của Verdi. Xin được dịch đại sang tiếng Việt là "Bài đồng ca của những người nô lệ".

Giuseppe Verdi (1813-1901) là một trong hai nhạc sĩ viết opera nổi tiếng nhất của Ý (ông kia là Puccini). Hai vở opera đầu tiên do Verdi viết không đuợc thành công cho lắm. Lại thêm vợ chết nên Verdi xuống tinh thần không muốn sáng tác nữa. May nhờ có một nhà hảo tâm giúp đỡ tiền bạc và khuyến khích, nên ông tiếp tục viết vở Nabucco, ra mắt năm 1842 và thành công rực rỡ, từ đó ông "lên" luôn. Chuyện kể rằng là nhờ "Bài đồng ca của những người nô lệ" này mà ông có hứng tiếp tục sáng tác. Cuối đời tính lại ông viết tổng cọng 37 vở opera!

Xem tiếp...

Ngà hát

Có tiếng chim hót rất ríu rít, có tiếng đàn rất trong.
Điệu valse đong đưa như cánh tay mềm mại của mẹ
Dịu dàng đưa đẩy chiếc nôi, ru con tròn giấc ngủ
-Một ngày nào xa xưa, khi con còn thơ ấu

Câu ru mẹ hiền như chiêm bao.
Mẹ ầu ơ kể chuyện Tiên Rồng cho giấc ngủ con ngọt ngào cổ tích.
Một mai lớn khôn, dư âm còn đọng lại như giọt sữa ấm ngày nào - ngọt mềm trên môi.

Xem tiếp...

Một Album Nhạc Cho Ông Bạn Già

20.1.2010


 Tưởng và Hạnh.Ông bạn già đây là Tưởng, Lê Khắc Tưởng.

Tưởng là một "cột trụ" của cuongde.org kể từ những ngày mới bắt đầu website. Tưởng làm "đa sĩ". Gọi là đa sĩ vì Tưởng vừa là admin, vừa là nhạc sĩ, ca sĩ, thi sĩ, phê bình sĩ, dịch sĩ và kiêm cả luôn võ sĩ (ít ra là trên lý thuyết, Tưởng dịch kinh sách luyện công phu của Tàu). Tưởng đa tài nhưng khiêm tốn. Khiêm tốn quá là khác. Tôi nghĩ giá mà ông bạn mình chịu khó bon chen dữ dội một chút thì chắc chắn sẽ giàu có hơn, danh tiếng hơn, đầm non bồ già nhiều hơn, vân vân và vân vân. Nhưng có sống hạnh phúc hơn thì tôi không chắc.

Tưởng và Hạnh, mùa xuân 2009 ở Canberra
 

Xem tiếp...

Những Cảm Nghĩ Rời Về Lê Uyên & Phương

Nguyễn Kim Tiến

Tôi sinh ra và lớn lên ở tỉnh lẻ thành ra văn học nghê thuật như là món hàng xa xỉ phẩm trong đời sống tuổi thơ tôi. Nhà tôi không có ti vi  thành ra những chương trình ca nhạc, thơ văn cũng ngoài tầm nhìn của tôi. Thỉnh thoảng có dịp đến nhà bạn bè thì đó là những dịp tôi chạm vào những loại hình nghệ thuật này.

Thật vậy, tuổi mới lớn của tôi không mang hương thơm bằng những bài tình ca nhưng tôi lại được chạm vào cõi nhạc bằng những bài hát tập thể. Chính những bài hát hùng tráng ấy cho tôi một thời tuổi trẻ với một bầu nhiệt huyết sục sôi. Lửa ấm nồng trong trái tim tôi, hâm nóng sức sống tôi nên nó âm ỉ mà không bao giờ cạn khô, cháy khét. 

Xem tiếp...

Lời Bàn Mới

Đăng Nhập/Xuất