Câu chuyện cổ tích nhân gian “Ăn Khế Trả Vàng” đã được hai lần thu thanh dĩa hát phát hành rộng rãi, nên thiên hạ rất nhiều người đã biết qua câu chuyện khá lý thú này.
Lần thứ nhứt hãng dĩa Hoành Sơn thu thanh bộ dĩa “Cây Khế Ngọt”, phát hành khoảng giữa thập niên 1950 rất được giới hâm mộ cổ nhạc hoan nghinh. Và có lẽ do vậy mà khoảng gần cuối thập niên 1960, một lần nữa hãng dĩa Continental cho ra đời bộ dĩa “Ăn Khế Trả Vàng”.Cả hai bộ dĩa cùng một câu chuyện này, vai trò được người ta chú ý nhiều là vai con quạ ca tiếng người. Thật vậy, tuy là vai phụ nhưng con quạ đã nổi bật hơn những vai khác, bởi có con quạ thì mới có câu chuyện ăn khế trả vàng.
Theo lời ông Ba Bản, chủ hãng dĩa Hoành Sơn, thì khi thu thanh bộ dĩa “Cây Khế Ngọt” rất khó tìm người biết ca thủ vai, do bởi các nghệ sĩ ai cũng từ chối vai con quạ. Họ sợ quê chăng? Nhưng cuối cùng thì Hữu Phước chịu hy sinh làm con quạ để được vô dĩa, chớ trước đó ở bộ dĩa
“Tình Huynh Đệ”, Út Trà Ôn đã khăng khăng không chịu ca chung với Hữu Phước, viện lý lẽ Hữu Phước không tên tuổi sẽ làm lu mờ vị thế đệ nhứt danh ca của ông. Như vậy coi như con quạ là vai đầu tiên của Hữu.
Phước, là cánh cửa mở đường cho Hữu Phước bước vào làng cổ nhạc để rồi về sau nổi tiếng thành danh luôn.
Hơn 10 năm sau thì nghệ sĩ Chí Tâm đã đóng vai con quạ thu thanh dĩa nhựa, và đây có lẽ cũng là vai đầu tiên của Chí Tâm. Hãng dĩa Continental vừa thu xong gởi tặng cho đài phát thanh Sài Gòn phổ biến trên cả nước. Tóm lại là vai con quạ nói tiếng người là vai trò không thể thiếu trong câu chuyện, mà hãng dĩa rất khó tìm nghệ sĩ thủ vai, bởi ai cũng “chê” vai trò này. Nhưng rồi thì cũng được 2 nghệ sĩ Hữu Phước, Chí Tâm “hy sinh vì nghệ thuật” để cho hai bộ dĩa được hoàn thành phục vụ bà con yêu thích cổ nhạc cải lương.
Và bây giờ mời quí vị nghe lại dĩa hát “Ăn Khế Trả Vàng” thu thanh thời thập niên 1960.
