Vũ Hoàng, phóng viên RFA
13.9.2011
Chương trình âm nhạc cuối tuần kỳ này trân trọng giới thiệu đến quý vị một trong những giọng ca nữ hàng đầu Việt Nam, ca sĩ Trần Thu Hà.
Vũ Hoàng có buổi trò chuyện với ca sĩ Trần Thu Hà, được mệnh danh là một trong 4 diva của làng nhạc nhẹ Việt Nam, ngay trước khi cô chuẩn bị trở về Việt Nam để ra mắt 2 cuốn CD mới, một tập thơ và tổ chức live show ở Hà Nội.
Vũ Hoàng: Trước hết cám ơn Thu Hà đã dành cho thính giả đài ACTD cuộc trò chuyện ngày hôm nay. Câu hỏi đầu tiên Vũ Hoàng muốn biết là liệu có bao giờ Hà gặp áp lực từ danh hiệu diva mà nhiều người đã trao tặng cho mình?
Trần Thu Hà: Đối với tôi thì có lẽ áp lực lớn nhất không phải là danh vị diva mà công chúng vẫn thường trao tặng cho tôi. Vì tôi nghĩ rằng danh hiệu diva cũng là một ưu ái của người yêu nhạc dành cho những người nữ ca sĩ mà họ rất ưa thích và có những thành quả về âm nhạc nổi trội.
Tự tôi thấy là mình chưa thể nào đạt đến đẳng cấp diva nếu như là so sánh với các diva của thế giới. Nếu mà để được gọi rằng danh hiệu nào mà tôi rất vinh dự và tự hào khi được trao tặng, thì tôi nghĩ rằng một nữ danh ca là một lời khen lớn nhất đối với tôi.
Trở lại với câu hỏi của Hoàng thì tôi nghĩ rằng, đối với tôi áp lực lớn nhất là áp lực luôn sáng tạo và luôn thay đổi chính mình, gọi là reinvented myself, chứ không phải là áp lực của bất kỳ một danh hiệu nào?
Một khởi đầu may mắn
Vũ Hoàng: Cám ơn Hà, Vũ Hoàng muốn biết là sau khi lập gia đình và định cư bên Hoa Kỳ, thì Hà thấy sự khác biệt giữa âm nhạc Việt Nam và hải ngoại ra sao, Hà có một đánh giá tương đối tổng quát về thị hiếu âm nhạc của hai thị trường không?
Trần Thu Hà: Thực ra khi qua Mỹ định cư thì điều đầu tiên tôi cảm nhận được là tôi rất may mắn, bởi vì tâm thế của tôi lúc lập gia đình tôi nghĩ rằng không biết đời sống âm nhạc bên này thế nào, tôi không có thông tin về hoạt động âm nhạc hải ngoại.
Đúng ra trong tưởng tượng của tôi, tôi nghĩ một cách rất mơ hồ là tất cả các ca sĩ ở đây sống bằng việc quay video, phát hành CD và tôi không biết rằng họ có những hoạt động trình diễn thường niên, tất cả các cuối tuần họ có show âm nhạc trình diễn ở các tiểu bang và các nơi trên thế giới nữa. Tôi không hề có ý định là sẽ tìm một chỗ đứng cho mình trong nền âm nhạc hải ngoại bởi vì phong cách âm nhạc và ý thích thưởng ngoạn âm nhạc của người Việt sống ở hải ngoại rất là khác so với trong nước.
Cho nên tôi không biết là mình có cơ hội không, nên ngay từ đầu, tôi sẽ sống một cuộc đời rất là yên bình, lặng lẽ và tôi sẽ không được tiếp tục duy trì công việc hát của mình. Nhưng khi tôi tới đây, thì tôi nhận được nhiều lời mời của các trung tâm cũng như của những người tổ chức trình diễn và mọi việc lại một guồng quay mới. Tôi lại đi trình diễn khắp mọi nơi với các người đồng nghiệp mới của mình bên này. Tôi thấy đó là một khởi đầu quá sức may mắn với tôi. Tôi nghĩ đó là một may mắn số phận đã dành cho tôi.
Ở trong nước có hơn 80 triệu người dân Việt Nam, sinh hoạt âm nhạc thường xuyên trên các kênh đài, radio, truyền hình, cho nên tuổi thọ của một ca sĩ hay một bài hát ngắn hơn ở hải ngoại rất là nhiều và sức cạnh tranh cũng hết sức lớn. Chính vì sự cạnh tranh đó, nên tạo nên một môi trường âm nhạc rất là đa dạng và phong phú hơn thị trường hải ngoại rất nhiều. Do vậy sự cạnh tranh lớn hơn và sự làm mới liên tục bản thân của mỗi ca sĩ trở thành một áp lực.
Một ca sĩ cá tính mạnh
Vũ Hoàng: Hà mới có nhắc đến môi trường âm nhạc, thì sống trong một môi trường âm nhạc như bên Hoa Kỳ thì phong cách âm nhạc của Hà có gì thay đổi nhiều không?
Trần Thu Hà: Ở hải ngoại, có một vài dòng nhạc mà khán giả ưa thích và ca sĩ cứ lựa theo những dòng nhạc đó để lựa chọn con đường của mình, thí dụ như dòng nhạc trữ tình trước 1975, dòng nhạc quê hương hay dòng nhạc trẻ. Những ca sĩ hát nhạc trẻ thì họ thường tập trung vào hình thức, cũng như là lối trình diễn sinh động và những nhạc phẩm họ trình bày cũng rất là dễ nghe, những giai điệu dễ nghe, dễ tiếp thu.
Tôi thấy đó là 3 xu hướng chính của thị trường âm nhạc tại hải ngoại và những người ca sĩ khuôn mình vào trong những khuôn khổ đó thôi. Như tôi khi mà đi qua bên này, một mặt tôi vẫn duy trì những phong cách tôi đã xây dựng ở Việt Nam để phát triển tiếp con đường âm nhạc của tôi và mặt thứ hai là tôi cũng thích nghi vào môi trường âm nhạc ở đây và tôi đã chọn cho mình âm nhạc trữ tình thính phòng, bởi vì tôi thấy đó là phong cách có thể giúp tôi thể hiện năng lượng ca hát và chiều sâu âm nhạc của mình.
Vũ Hoàng: Hà vẫn hay được nhắc đến là một cô ca sĩ cá tính, có “cái tôi” khá lớn, vậy tính cách đó Hà chịu ảnh hưởng lớn nhất từ ai?
Trần Thu Hà: Câu hỏi của bạn rất là thú vị, tôi có rất nhiều những hình tượng mà tôi luôn ngưỡng mộ trong cuộc sống mà tôi luôn hướng tới, nhìn lên họ để học hỏi. Nhưng để nói rằng những con người ảnh hưởng đến nhất cuộc đời và sự nghiệp của tôi thì tôi thấy là có chú Trần Tiến là người ảnh hưởng rất là sâu đậm đến sự nghiệp âm nhạc của tôi, đến con người nghệ sĩ của tôi và trong cuộc sống cá nhân, thì tôi chịu ảnh hưởng lớn từ mẹ của tôi. Tôi nghĩ rằng đó là 2 người có ảnh hưởng lớn nhất trong cuộc đời tôi.
Vũ Hoàng: Câu cuối cùng rồi, bây giờ nếu thật tóm tắt nói về bản thân mình, Hà sẽ tóm gọn về mình như thế nào?
Trần Thu Hà: Câu này bảo là gọn nhưng cuối cùng lại không gọn được, rất là khó để nói gọn câu này. Nếu có một vài điểm để mà miêu tả bản thân thì thứ nhất là cá tính, thứ hai là sự quyết liệt, không bao giờ chịu lùi bước. Khi tôi đã quyết định làm một điều gì hay quyết định mình sống như thế nào thì tôi sẽ không thay đổi điều đó.
Vũ Hoàng: Một lần nữa cám ơn Trần Thu Hà đã giành cho thính giả buổi trò chuyện thân mật ngày hôm nay.
Trần Thu Hà: Cám ơn Vũ Hoàng và cám ơn thính giả của Đài Á Châu Tự Do, Thu Hà hi vọng rằng quý vị sẽ enjoy những bài hát mà Vũ Hoàng đã lựa chọn để đưa vào chương trình và hẹn gặp lại quý vị trong một dịp khác thật gần.
Sau đây mời quý vị nghe lại ca khúc Tôi Với Trời Bơ Vơ của Tùng Giang.
Trước khi chia tay mời quý vị nghe ca khúc Ra Ngõ Mà Yêu của Trần Tiến. Vũ Hoàng xin chào và hẹn gặp lại quý vị trong các chương trình tiếp theo.
Vũ Hoàng
Theo http://www.rfa.org
