Thư từ xin gởi về bientap@amnhac.fm   fb6

Somewhere My Love

Nguyễn Sĩ Hạnh
21.9.2001

Thấy có album Nhạc Trẻ 2, tôi nghe qua thử vài bài. Đêm khuya thanh vắng, những bài nhạc quen thuộc của một thời gợi nhớ lại vô số chuyện của những ngày còn mười mấy hai mươi tuổi. Bài Somewhere My Love là một, mới đọc lại bài Julie Christie - Ngày Lara trở lại của cô Quỳnh Giao viết. Xin phép được dịch thêm một vài chi tiết về bài hát từ Wikipedia.org.


Xem tiếp...

Hả Miệng Mắc Quai

Nguyễn Sĩ Hạnh
31.8.2011

Nhép miệng (Lip sync, lip-sync, lip-synch, lip synchronization) là kỹ thuật nhép miệng cho ăn với một bài hát hay lời nói đã thu sẵn trước. Kỹ thuật nhép miệng được dùng nhiều live show,  trong kỹ nghệ phim ảnh và trong video game. Bài này chỉ xin tám về nhép miệng trong âm nhạc, nói nôm na là hát nhép.

"Hát nhép" là một đề tài lớn. Google hai chữ "hát nhép" sẽ thấy gần năm triệu trang! Báo mạng Việt Nam tốn biết bao nhiêu bandwidth để bàn chuyện hả miệng mắc quai này. Không những chỉ sao Việt nhép mà sao Tàu, sao Hàn, sao Tây, sao Mỹ gì cũng có nhép hết. Một vài xứ có cả luật hát nhép. Ở Việt nam mình thì nghe nói Cục Biểu Diễn đang soạn thảo và đệ trình một nghị định về trình diễn bao gồm luôn chuyện hát nhép [1]!

Tại sao lại có chuyện hát nhép?

Xem tiếp...

Về Căn Nhà Nhỏ(*)

Nguyễn Sĩ Hạnh
7.2010

căn nhà nhỏ mai xuân vỹ(*) Căn Nhà Nhỏ, album nhạc của Mai Xuân Vỹ, mới được phát hành bởi Phương Nam Film 8/2011, phát hành trên mạng bởi VinaBook..

Đầu tháng Bảy là một cái mốc đặc biệt trong năm, vì tôi từ trại tị nạn đến Melbourne vào quãng này, vì cái lạnh mùa đông nam bán cầu bắt đầu thấm vô lòng những người xa xứ.

Thường khi mới chân ướt chân ráo tới một nơi chốn định cư mới, một trong vài chuyện ai cũng làm là tìm bạn cũ, và làm bạn mới. Cho đời đỡ buồn vậy mà, bạn nhậu, bạn văn nghệ, bạn học... Những người quen mới, chẳng hạn quen vì là học chung trường đại học ở đây, hay vì là bồ của cô bạn học cùng trường hồi xưa ở Sài Gòn, vì là đồng hương hay hồi xưa có thời gian có sống ở tỉnh lỵ cũ, hay là sau 75 có ở tù vượt biên chung phòng với một người bà con, vân vân và vân vân.
  

Xem tiếp...

Vài người Cha trong nhạc cổ điển

Nguyễn Sĩ Hạnh
19.6.2011

Chủ Nhật này là Ngày Lễ Cha bên Mỹ, nên xin được phép nói sơ qua về những người cha của một vài nhà soạn nhạc nổi tiếng. Thường chúng ta không biết gì nhiều về con cái của những nhà soạn nhạc nổi tiếng này nếu chúng ta không đọc tiểu sử của họ. Nhưng những người cha thường đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của những nhà soạn nhạc này, và con cái họ thì đôi khi cũng nối nghiệp cha và cũng nổi tiếng.

J. S. Bach xuất thân từ một gia đình âm nhạc. Cha và chú đều là nhạc sĩ. Hồi còn nhỏ Bach đã được cha dạy chơi vĩ cầm và phong cầm (organ). Cha ông mất năm ông lên mười, chú ông - cũng là một nhạc sĩ - nuôi ông từ đó. Sau này Bach có hai người vợ và nhiều người con, trong đó có vài người cũng trở thành nhạc sĩ hay nhà soạn nhạc nổi tiếng.

Xem tiếp...

Bài Ca Việt Nam

Nguyễn Sĩ Hạnh

Thằng con trai tôi đang học lớp 8, mới đây nó than là môn History học boring quá. Tôi nghĩ chắc tự học lịch sử không hấp dẫn bằng chơi game chăng. Nhưng nghĩ lại thì lịch sử nước Úc chỉ có 200 năm, làm sao so với lịch sử nước Việt Nam mình, tới những 4000 ngàn năm. Giờ tôi còn nhớ những bài học lịch sử lúc còn tiểu học, những vua Hùng Vương, Bà Trưng Bà Triệu, những Trần Hưng Đạo Trần Quốc Toản, những Lê Lợi Lê lai ... Bài nào cũng hay, lớn lên ra đời mới thấm những bài học làm người Việt này, nhứt là những lúc như lúc này, với những xung đột trên biển Đông Hải.  Xin mời các bạn nghe một vài bài hát ...

Người ta thường nói tuổi thơ như một trang giấy trắng trinh nguyên, cái gì viết vào đó thì hằn dấu luôn suốt đời. Tôi đoán có thể vậy mà một vài bài nhạc tập ca đồng dao hồi lúc tiểu học mà giờ, bốn năm chục năm sau, vẫn còn mang máng trong đầu, như Tôi Yêu, Hội Nghị Diên Hồng, Bạch Đằng Giang, Quyết Tiến ...

Tôi Yêu - Trịnh Hưng

Chắc chắn là có nhiều ca sĩ lẫn ca đoàn hát bài này hay hơn rất nhiều nhưng tôi vẫn thích cái clip này. Bác Lê văn Khoa giỏi thiệt, chuyện soạn hòa âm, điều khiển dàn nhạc là nghề của bác thì khỏi nói rồi. Nhưng còn tập cho một đám con nít Việt nam ở Mỹ hát tôi yêu quê tôi thì thiệt là hay!



Xem tiếp...

Ngọ

Nguyễn Sĩ Hạnh

Gởi N.

Rất nhiều người trong lứa tụi tôi dậy thì với bài Ngày Xưa Hoàng Thị. Hình ảnh anh chàng học trò mới lớn đứng lớ xớ ở cổng trường nữ trung học, chờ tới giờ tan trường để mà "em tan trường về, anh theo Ngọ về" sao mà đẹp và dễ thương quá. Nhiều người thắc mắc về cô Ngọ của ông Phạm Thiên Thư, tôi thì không, tôi nghĩ phần lớn ai cũng có một cô Ngọ của mình, thắc mắc làm chi cô Ngọ của người khác.

Phải may mắn lắm mới có được một cô Ngọ khi mới lớn - tây nó kêu là highschool sweetheart. Tôi không có cô Ngọ nào ở quê nhà trong những năm học trung học. Lên đại học mới có, tây nó gọi là uni sweetheart. Uni hay highschool gì thì tôi vẫn thường nghĩ là rất là may mắn cho những ai được quay về quê nhà và cưới cô sweetheart của mình làm vợ. Nhiều bạn có thể sẽ không đồng ý, thống kê có thể sẽ cho ra một con số khác. Nhưng kệ, ăn thua gì, mình nói chuyện tình cảm mà, và cái suy nghĩ của tôi có thể phát nguồn từ việc chuyện tôi và cô Ngọ của tôi không đi tới đâu hết. Chuyện không thành nên cứ lơ mơ suốt đời, rồi giả dụ này, giả dụ nọ ... dù không hẳn là "lấy nhau chẳng đặng thương hoài ngàn năm" nhưng vẫn cứ thắc mắc. Và lâu lâu có dịp nghe cô Thái Thanh ca bài Ngày Xưa Hoàng Thị thì vẫn bồi hồi nẫu ruột.

Xem tiếp...

Nguyên Thảo và vài bài tình ca cũ

Nguyễn Sĩ Hanh
28.5.2011
Nguyên ThảoNói thiệt tôi biết rất ít về các ca sĩ Việt Nam mình vài chục năm đổ lại đây, cả trong nước lẫn hải ngoại. Nhạc cũng vậy. Gần đây nhờ làm mấy trang web, và Google, và Youtube ... nên mới được có dịp đọc và nghe nhạc bên nhà, không nhiều, chỉ a b c thôi, nhưng cũng đại khái để biết mấy cây cổ thụ Quốc Bảo, Dương Thụ, Phú Quang ... và bốn cái trụ hiện giờ là Hồng Nhung, Thanh Lam, Mỹ Linh và Trần Thu Hà ... vân vân và vân vân. Nhưng thú thiệt tôi lại thích nhất là nghe Nguyên Thảo hát nhạc Phạm Duy và Trịnh Công Sơn ...

Mấy tháng trước ông bạn Vũ Ngọc Toàn gởi qua bài Rơi Lệ Ru Người và nhắn là tìm một cái MP3 của Khánh Ly hát để chèn vô. Tôi làm biếng nên vô youtube tìm cho dễ, không thấy clip nào của Khánh Ly tôi mới lựa đại cái clip của một cô Nguyên Thảo nào đó cho xong chuyện. Tuy nhiên, đăng lên rồi, ngồi đọc lại bài và nghe nhạc thì mới thấy phê quá cỡ, vì cô Nguyên Thảo ca hay quá, và cái ấn tượng mạnh mẽ nhất về giọng ca và cách trình bày của cô là nét "chân thật" toát ra từ giọng hát lời ca, từ điệu bộ cử chỉ của cô.

Xem tiếp...

Robert Schumann: Träumerei - Reverie - Dreaming - Mơ Mòng

Robert Schumann sáng tác Kinderszenen ("Thời thơ ấu"), Opus 15, năm 1838, để hồi tưởng lại thời thơ ấu của mình. Tác phẩm này gồm 13 đoạn viết cho đàn piano. Lúc đầu ông viết tới 30 đoạn nhưng cuối cùng lựa ra chỉ 13 đoạn để xuất bản.

Trong 13 đoạn này, đoạn thứ 7, Träumerei, là đoạn hay nhứt. Có thể nói đoạn này là một trong những bài cho piano nổi tiếng nhứt từng được sáng tác trong nhạc cổ điển. Nhiều pianist danh tiếng chơi bài này trong encore, chẳng hạn như Vladimir Horowitz. Mời các bạn nghe thử Vladimir Horowitz, ở Moscow, tháng 4/1986:



Xem tiếp...

Torna a Surriento - Trở Về Mái Nhà Xưa

"Torna a Surriento" là một bài ca theo kiểu Neapolitan, do Ernesto De Curtis viết năm 1902, do người anh của ông, Giambattista, đặt lời. Bài hát được copyright chính thức năm 1905; và đã được ái mộ khắp thế giới, được rất nhiều ca sĩ nổi tiếng hát qua như Beniamino Gigli, Elvis Presley, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Meat Loaf, Mario Lanza, Franco Corelli, Robertino Loretti, Giuseppe Di Stefano, và Francesco Albanese.

Bài hát nghe nói là viết theo lời yêu cầu của Guglielmo Tramontano, thị trưởng của Sorrento, và là bạn của Giambattista. Năm 1902, thủ tướng Ý Giuseppe Zanardelli đi thăm dân cho biết sự tình, ghé Sorrento và nghỉ tại một khách sạn của Tramontano. Bài ca này là để đánh dấu việc ông thủ tướng Ý nghỉ đêm ở khách sạn này. Tuy nhiên nghiên cứu mới đây cho thấy điều này không đúng cho lắm. Bài hát đã được viết và đăng ký với Italian Society of Authors and Editors từ năm 1884, tám năm trước khi ông thủ tướng Ý tới Sorrento!

Xem tiếp...

Verdi: Nabucco: Va, pensiero - Bài đồng ca của những người nô lệ

"Va, pensiero", dịch sang tiếng Anh là "The Chorus of the Hebrew Slaves", là một bài đồng ca trong màn 3 của vở opera Nabucco của Verdi. Xin được dịch đại sang tiếng Việt là "Bài đồng ca của những người nô lệ".

Giuseppe Verdi (1813-1901) là một trong hai nhạc sĩ viết opera nổi tiếng nhất của Ý (ông kia là Puccini). Hai vở opera đầu tiên do Verdi viết không đuợc thành công cho lắm. Lại thêm vợ chết nên Verdi xuống tinh thần không muốn sáng tác nữa. May nhờ có một nhà hảo tâm giúp đỡ tiền bạc và khuyến khích, nên ông tiếp tục viết vở Nabucco, ra mắt năm 1842 và thành công rực rỡ, từ đó ông "lên" luôn. Chuyện kể rằng là nhờ "Bài đồng ca của những người nô lệ" này mà ông có hứng tiếp tục sáng tác. Cuối đời tính lại ông viết tổng cọng 37 vở opera!

Xem tiếp...

Lời Bàn Mới

Đăng Nhập/Xuất